{"id":379,"date":"2021-01-24T21:53:51","date_gmt":"2021-01-24T21:53:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/?p=379"},"modified":"2021-01-24T21:53:51","modified_gmt":"2021-01-24T21:53:51","slug":"lecturas-silenciosas-coleccion-de-seis-plaquettes-poeticas-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/?p=379","title":{"rendered":"‘Lecturas silenciosas’ Colecci\u00f3n de seis plaquettes po\u00e9ticas."},"content":{"rendered":"\n

Desde la Secci\u00f3n de Literatura y Teatro del Ateneo de La Laguna nos complace inmensamente presentar ‘Lecturas silenciosas’<\/strong>, una cuidad\u00edsima colecci\u00f3n integrada por seis plaquettes po\u00e9ticas de autores que a lo largo de 2020 estaban invitados a participar en lecturas y encuentros en el Ateneo de La Laguna y que, debido a la situaci\u00f3n sanitaria, no pudieron venir a Tenerife. De este modo, compensamos esa obligada ausencia con un regalo muy especial tanto para esos autores como para los lectores de poes\u00eda y el p\u00fablico general. Agradecemos de coraz\u00f3n a Chus Pato<\/strong>, Hasier Larretxea<\/strong>, Toni Quero<\/strong>, Valerio Magrelli<\/strong>, Tina Su\u00e1rez Rojas<\/strong> y Lola Nieto<\/strong> sus hermosos textos. Del exquisito dise\u00f1o y la pulcra maquetaci\u00f3n se encargaron Valle Mart\u00edn y Jes\u00fas Hern\u00e1ndez Verano. Igualmente, a los traductores Gonzalo Hermo, Jos\u00e9 Mar\u00eda Mic\u00f3 y Mario Perilli, les damos las gracias por su impecable trabajo. Muy pronto, con suerte, podremos anunciar la presentaci\u00f3n de esta colecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

+ informaci\u00f3n en: info@ateneodelalaguna.com<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Colecci\u00f3n Lecturas silenciosas<\/em><\/strong>, integrada por seis plaquettes po\u00e9ticas de los siguientes autores:<\/p>\n\n\n\n

Lola Nieto <\/strong>es la autora de la plaquette \u2018Baba\u2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lola Nieto (Barcelona, 1985). Doctora en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica por la Universitat de Barcelona. Trabaja como profesora de lengua y literatura. Coordina, con Antonio F. Rodr\u00edguez y Laia L\u00f3pez Manrique, la Revista Kokoro (www.revistakokoro.com<\/a>) y la editorial Kokoro Libros. Ha publicado Alambres <\/em>(Kriller71, 2014), Tuscumbia <\/em>(Harpo libros, 2016) y Voz\u00e1nica <\/em>(Harpo libros, 2018). Ha participado en diversos festivales de performance y experimentaci\u00f3n po\u00e9tica: European Poetry Festival de Londres, International Interdisciplinary Literature Festival SARDAM de Chipre, Kosmophilia Bienala Europeana de Poezie de Brasov (Ruman\u00eda), Vociferio, Festival F\u00e0cyl o Barcelona Poesia, entre otros.<\/p>\n\n\n\n

Hasier Larretxea<\/strong> es el autor de ‘Donde ni el viento se atreve’<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Naci\u00f3 en Arraioz, pueblo del valle de Baztan, Navarra, en 1982. Hace a\u00f1os que vive en Madrid.<\/p>\n\n\n\n

En 2018 se public\u00f3 su primer libro de narrativa en castellano, ‘El lenguaje de los bosques’, en la editorial Espasa, con ilustraciones de Zuri Negr\u00edn y fotograf\u00edas de Paola Lozano. Ha publicado adem\u00e1s los poemarios ‘Qui\u00e9n dir\u00eda, qu\u00e9\u2026’ (Pre-Textos, 2019), ‘Batzuen ametsak bertzeen zelai zulatuak dira’ (Pamiela, 2018), ‘Meridianos de tierra’ (Harpo Libros, 2017), ‘De un nuevo paisaje’ (Stendhal Books, 2016), ‘Niebla fronteriza’ (El Gaviero, 2015), ‘Atakak’ (Alberdania, 2011), su traducci\u00f3n al castellano ‘Barreras’ (La Gar\u00faa, 2013) y ‘Azken bala \/ La \u00faltima bala’ (Point de Lunettes, 2008).<\/p>\n\n\n\n

Completan su obra el libro de narrativa ‘Larremotzetik’ (Erein, 2014) y su participaci\u00f3n en el proyecto Te cuento con la historia de Pulgarcito acompa\u00f1ando las im\u00e1genes del fotoperiodista Clemente Bernad (Alkibla, 2015).<\/p>\n\n\n\n

En el a\u00f1o 2021 la editorial brit\u00e1nica Calque Press publicar\u00e1 ‘Fog at the border’, la versi\u00f3n inglesa de ‘Niebla fronteriza’ traducida por James Womack.<\/p>\n\n\n\n

Ha realizado lecturas en diversos festivales de literatura en los que sus textos dialogan con los sonidos del deporte rural vasco (hacha, piedra, sierra), la vida rural (nueces, cencerro) y la electr\u00f3nica junto a su padre Patxi (deportista rural de gran recorrido), su madre Rosario y su marido Zuri Negr\u00edn (Santa Cruz de Tenerife, 1984), que adem\u00e1s de leer poemas de ‘Pop’ (Pre-Textos, 2019), su primer libro, se ocupa de la parte sonora con una propuesta de electr\u00f3nica minimalista.<\/p>\n\n\n\n

Toni Quero<\/strong> es el autor de \u2018No lugar<\/strong>\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Toni Quero (Sabadell, 1978) es licenciado en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica y trabaja de editor. Su primera obra, el poemario Los adolescentes furtivos<\/em>, fue galardonada en 2009 en Colliure con el Premio Internacional de Literatura Antonio Machado. Se public\u00f3, con pr\u00f3logo de Pere Gimferrer, en edici\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-franc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

En 2016 obtuvo con P\u00e1rpados <\/em>el III Premio Dos Passos a la Primera Novela. El libro fue publicado en 2017 por Galaxia Gutenberg. El Festival du Premier Roman de Chamb\u00e9ry lo destac\u00f3 como una de las mejores \u00f3peras primas publicadas en lengua castellana. En 2020 P\u00e1rpados <\/em>fue seleccionado para participar en el certamen \u201cRodando P\u00e1ginas. Los libros van a las pantallas\u201d por sus posibilidades para ser adaptado al formato audiovisual.<\/p>\n\n\n\n

En 2018 obtuvo una de las becas de creaci\u00f3n literaria Montserrat Roig. Convocada por el Ayuntamiento de Barcelona dentro del programa Barcelona Ciudad de la Literatura de la UNESCO, le fue concedida por el germen de lo que ser\u00e1 su segunda novela. <\/p>\n\n\n\n

En 2019 gan\u00f3 con su segundo libro de poemas, El cielo y la nada<\/em>, el XXXII Premio Tiflos de Poes\u00eda convocado por la ONCE. La editorial Castalia ha publicado el libro.<\/p>\n\n\n\n

Chus Pato<\/strong> autora de la plaquette \u2018Nada com\u00fan existe en el lenguaje\u2019<\/strong>, con traducci\u00f3n de Gonzalo Hermo.<\/p>\n\n\n\n

Chus Pato (Ourense, 1955) es una de las voces m\u00e1s representativas de la poes\u00eda gallega contempor\u00e1nea. Es autora de once poemarios, publicados entre 1991 y 2019, por los cuales ha recibido varios premios, como el premio nacional de la cr\u00edtica espa\u00f1ola, en su modalidad de poes\u00eda gallega y en dos ocasiones el premio Losada Di\u00e9guez; entre ellos destacamos la pentalog\u00eda Decr\u00faa <\/em>(antes M\u00e9todo<\/em>) formada por m-Tal\u00e1<\/em>, Charenton<\/em>, Hordas de escritura<\/em>, Secesi\u00f3n <\/em>y Carne de Leviat\u00e1n<\/em>. En 2019 public\u00f3 Un libre favor<\/em>. Sus libros han sido editados en pa\u00edses como Reino Unido, Canad\u00e1, EEUU, Argentina, Portugal, Holanda y Bulgaria, y su obra ha sido recogida en decenas de revistas y antolog\u00edas nacionales e internacionales. Con frecuencia ha sido invitada a festivales del \u00e1rea europea y americana. En 2015, su voz fue incorporada a las grabaciones de la Woodberry Poetry Room de Havard. El 23 de septiembre de 2017 ingres\u00f3 en la Real Academia Gallega.<\/p>\n\n\n\n

Tina Su\u00e1rez Rojas<\/strong> autora de \u2018Cian y magenta\u2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nace en Las Palmas de Gran Canaria en 1971. Es licenciada en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica y profesora de Lengua Castellana y Literatura. Es autora de: Huellas de gorgona <\/em>(Premio de Poes\u00eda \u201cTom\u00e1s Morales\u201d 1996), Pron\u00f3stico reservado <\/em>(Premio Internacional de Poes\u00eda \u201cCiudad de Las Palmas\u201d 1997), Una mujer anda suelta <\/em>(Premio Internacional de Poes\u00eda \u201cGabriel Celaya\u201d 1999), Que me corten la cabeza <\/em>(2000), El principio activo de la oblicuidad <\/em>(Premio \u201cCarmen Conde\u201d de Poes\u00eda 2002), La voz tomada <\/em>(2003), Los ponientes <\/em>(Premio Internacional de Poes\u00eda \u201cOd\u00f3n Betanzos\u201d 2004), Las cosas no tienen mam\u00e1 <\/em>(2008), Blas y Catalina tras el Genio de la Ciencia <\/em>(2010), Brev\u00edsima relaci\u00f3n de la destrucci\u00f3n de June Evon <\/em>(2013), Delirograf\u00edas de un peque\u00f1o Dios <\/em>(2014), As\u00ed habl\u00f3 Sara Trasto <\/em>(2014) y de Mi coraz\u00f3n es un cubo de Rubik desordenado <\/em>(2017). Ha participado como ponente y como poeta en numerosos encuentros literarios y recitales po\u00e9ticos, y ha colaborado en destacadas revistas literarias nacionales e internacionales en las que ha sido traducida al italiano y al portugu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Valerio Magrelli<\/strong> autor de \u2018Con un poquito de sangre amarga\u2019<\/strong>. Traducci\u00f3n de Jos\u00e9 Mar\u00eda Mic\u00f3 y Marco Perilli.<\/p>\n\n\n\n

Valerio Magrelli (Roma, 1957) es profesor titular de literatura francesa en la Universidad Roma Tre. Ha publicado seis libros de poemas (recogidos en el volumen Le cavie<\/em>, Einaudi 2018), el panfleto en verso Il commissario Magrelli <\/em>(Einaudi 2018) y un ciclo de cuatro textos en prosa (concluido con Geologia di un padre<\/em>, Einaudi 2013), as\u00ed como nueve vol\u00famenes de ensayocuento.<\/p>\n\n\n\n

Es traductor de Moli\u00e8re, Beaumarchais, Mallarm\u00e9, Val\u00e9ry, Kolt\u00e8s y Barthes. Ha publicado monograf\u00edas sobre Joubert, Val\u00e9ry, Baudelaire, adem\u00e1s de los estudios Profilo del dada <\/em>(Laterza 2006, 2019) y La Parola braccata<\/em>. Dimenticanze<\/em>, anagrammi<\/em>, traduzioni <\/em>(il Mulino 2018). Dirigi\u00f3 el ciclo de poes\u00eda \u201cLa Fenice\u201d Guanda y el ciclo triling\u00fce \u201cEscritores traducidos por escritores\u201d, Einaudi (Premio Nacional de Traducci\u00f3n 1996). En 2002 la Accademia Nazionale dei Lincei le otorg\u00f3 el Premio Feltrinelli de poes\u00eda italiana. Sus libros est\u00e1n traducidos a una veintena de idiomas. En Espa\u00f1a se han publicado hasta la fecha los poemarios Ora serrata retinae <\/em>(Visor, 1980), Vetas y naturalezas <\/em>(Visor, 1997), Ejercicios de tiptolog\u00eda <\/em>(Pre-textos, 2010), as\u00ed como los libros en prosa Adi\u00f3s al f\u00fatbol <\/em>(X\u00f3rdica, 2013) y La vicevida: trenes y viajes en tren <\/em>(Kriller71, 2019).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde la Secci\u00f3n de Literatura y Teatro del Ateneo de La Laguna nos complace inmensamente presentar ‘Lecturas silenciosas’, una cuidad\u00edsima colecci\u00f3n integrada por seis plaquettes po\u00e9ticas de autores que a lo largo de 2020 estaban invitados a participar en lecturas y encuentros en el Ateneo de La Laguna y que, debido a la situaci\u00f3n sanitaria, … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00ab‘Lecturas silenciosas’ Colecci\u00f3n de seis plaquettes po\u00e9ticas.\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":378,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=379"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":387,"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/379\/revisions\/387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneodelalaguna.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}